Off Duty: The Crime

《下班后:犯罪时刻》

Today in Focus

2026-03-21

26 分钟
PDF

单集简介 ...

On the evening of 29 December 2011, the police officer Clifton Lewis was moonlighting as a security guard at a Chicago minimart when two men walked in. They shot Lewis several times, then took off with his gun and police star. A week later, officers had their suspects: four men affiliated with a gang called the Spanish Cobras. For hours, under intense police questioning, they all said they didn’t do it. That didn’t seem to matter. This is episode one of Off Duty, an investigation by the Guardian’s Melissa Segura. Help support our independent journalism at theguardian.com/infocus
更多

单集文稿 ...

  • This is The Guardian.

  • Hi, it's Helen here.

  • We have something a little bit different for you today, a weekend bonus, if you like.

  • It's the first episode of Off Duty, a new series from Guardian Investigates.

  • It tells the story about how the brutal murder of a Chicago cop spiraled into a 12-year hunt for justice.

  • You can find all of the rest of the series on the dedicated Guardian Investigates feed.

  • I hope you enjoy it.

  • Today in Focus, we'll be back as usual on Monday morning.

  • On the evening of December 29th, 2011, Clifton Lewis showed up

  • for his shift at the M&M Mini Mart on Chicago's west side.

  • He worked days as an officer in the Chicago Police Department,

  • but was moonlighting as a security guard to pick up a little extra cash.

  • He was chit-chatting behind the counter with the store owner and a clerk around 8:30 p.m.

  • when two men walked into the M&M.

  • They shot Lewis several times, then took off with his gun and police star.

  • Seconds after the gunmen left, a bystander called 911.

  • Lewis was rushed to the hospital.

  • More than 200 police officers gathered in the parking lot of Stroger Hospital, where Lewis was pronounced dead.

  • He had been on the force for eight years, a Black officer who lived in the neighborhood he served.

  • And he'd gotten engaged four days earlier, on Christmas morning.