194: On fait quoi quand ça ne marche pas ?

Les ascenseurs, l'électricité, les voitures... quand tout marche bien, on n'y pense pas. Mais quand il y a une panne, c'est la catastrophe ! Dans cet épisode, nous parlons de comment les Français gèrent quand quelque chose arrête de fonctionner, et nous décryptons pour vous des expressions comme "tomber en panne". Interactive Transcript and Vocab Helper Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership Open the Interactive Transcript Download transcript as HTML Download transcript as PDF Download vocab as text file Download vocab as text file with semicolons (for flashcard apps) Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen. Transcript Intro Hélène: [0:17] Bonjour les amis ! Judith: [0:19] Bonjour Hélène ! Hélène: [0:20] Comment ça va ? Judith: [0:22] Ça va et toi ? Hélène: [0:23] Ça va bien ! Alors aujourd'hui, nous allons discuter des choses qui fonctionnent et qui ne fonctionnent pas. Judith: [0:32] Surtout de celles qui ne fonctionnent pas. Hélène: [0:34] Oui. Et avant cela, nous allons écouter le message d'une auditrice qui est aussi membre de la communauté Easy French sur Discord. Judith: [0:42] C'est parti ! Message d'un auditeur Ava: [0:43] Bonjour Hélène, bonjour Judith. Comment allez-vous? C'est Ava. Je vous envoie un message depuis Central Park à New York pendant que je me promène ce matin. Ça me fait penser au dernier épisode du podcast et j'aimerais vous poser une question. Quelle est votre saison préférée pour faire une balade? Pour moi, c'est le printemps, parce qu'il y a tellement de choses à voir, les fleurs, les arbres en fleurs, les nuances de vert, bref, tout ça. J'adore l'énergie du printemps et le fait que tout change, mais j'aime bien aussi l'automne, surtout pour les couleurs de feuilles. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. À bientôt. Hélène: [1:34] Merci Ava, une auditrice de New York, très sympa. Merci pour ce message. Judith: [1:39] Qui est aussi membre de la communauté Easy French, avec qui on discute souvent sur Discord. Hélène: [1:45] Ouais, alors très bonne question. Moi aussi, je me balade souvent. Toi aussi, Judith, on en a parlé. Et c'est vrai que le printemps, c'est une saison assez agréable pour se balader parce que, comme tu as dit, il y a beaucoup de choses à regarder, à observer. Il y a des insectes aussi, des papillons, des abeilles. Et c'est vrai que ça crée une atmosphère où la balade devient une vraie activité, parce qu'on regarde tout ce qui se passe. Donc, je pense que pour me balader, ouais, le printemps, c'est ma saison préférée aussi. Judith: [2:17] Je suis assez d'accord avec vous deux. Et je crois que le printemps est ma saison préférée, toutes catégories confondues, parce qu'il ne fait pas encore trop chaud. Hélène: [2:26] On sait à quel point tu n'aimes pas la chaleur. Judith: [2:28] C'est le point le plus important et il y a aussi comme Ava l'a dit c'est une période de changement et c'est plein de bonnes énergies un peu de renouveau et on sort aussi de l'hiver où il fait froid, où il fait gris, où il pleut. Et donc c'est vraiment, un peu la saison du renouveau, de la renaissance et on est plein d'énergie, plein de motivation et plein de belles initiatives donc je vous rejoins sur le printemps. Hélène: [2:57] Super ! Alors les amis, continuez de nous envoyer des messages et des questions, ça donne toujours des petites discussions assez sympas. Et si vous êtes prêts, on va commencer avec le sujet du jour. Judith: [3:09] Et même si vous n'êtes pas prêts ! Le sujet de la semaine Hélène: [3:15] Alors, je ne sais pas ce qu'il s'est passé dernièrement. C'était peut-être un alignement des planètes, mais j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de gens autour de moi qui avaient des choses cassées autour d'eux, des choses qui ne fonctionnaient pas. Alors moi, en premier lieu... Judith: [3:30] T'étais cassée, tu ne fonctionnais pas. Hélène: [3:33] Exactement. Je suis restée "freezée" (figée) comme sur Zoom. Plus sérieusement, c'était l'ascenseur de mon immeuble qui a cessé de fonctionner pendant deux semaines. C'était très long. On habite au troisième étage et les étages sont très hauts. Judith: [3:52] Oh là là. Hélène: [3:53] Ouais, c'est des escaliers vraiment faits pour les personnes grandes, des escaliers néerlandais, mais vraiment, les marches sont très hautes. Donc, les monter et les descendre plusieurs fois par jour pendant deux semaines en portant des charges plus ou moins lourdes, c'était franchement une tannée, comme on dit, donc quelque chose de difficile. Et au même moment mes parents m'ont dit qu'ils n'avaient plus d'eau chaude parce que leur chauffe-eau était en panne et donc ils se sont douchés à l'eau froide pendant presque une semaine. Judith: [4:26] Ah ouais ! Hélène: [4:27] Et toi tu m'as dit aussi que tu n'avais plus d'eau chaude à un moment. Judith: [4:30] Oui, j'ai eu une journée sans eau chaude effectivement. Hélène: [4:33] Et tu t'es douchée à l'eau froide. Judith: [4:35] Et je me suis douchée à l'eau froide. Moi j'adore ça, c'est pas un problème. Hélène: [4:39] C'est vrai ? Judith: [4:40] Ouais j'adore me doucher à l'eau froide. Mais c'est quand même embêtant. Hélène: [4:47] Ouais, pour la vaisselle (oui). En fait, ça m'a fait penser aussi à quand j'étais en Éthiopie, parce que j'ai voyagé plusieurs fois là-bas, puisque c'est le pays de mon conjoint. Et là-bas, comme dans beaucoup d'autres pays, c'est très courant d'avoir des coupures d'électricité et des coupures d'eau. C'est vraiment hyper habituel. Quand j'étais là-bas, bien sûr, c'était embêtant, mais les gens étaient beaucoup plus préparés (ouais). Il y avait dans toutes les maisons, tous les appartements, des immenses seaux remplis d'eau et donc s'il y avait une coupure d'eau, on pouvait utiliser de l'eau qui était déjà là. Judith: [5:22] D'accord, de l'eau potable ? Hélène: [5:24] Ah non. Judith: [5:25] Ah oui, non, de l'eau pour voilà, pour se laver pour cuisiner, pour... ok. Hélène: [5:28] Ouais, c'est ça. Et donc en fait finalement la coupure d'eau, certes c'était embêtant parce que la douche ne coule pas, le lavabo ne coule pas, le robinet ne coule pas, mais on n'est pas complètement en pénurie d'eau (oui). Et pour l'électricité, c'est vrai qu'on avait l'habitude de charger nos téléphones et nos ordinateurs tout le temps, quand c'était possible. Donc, ils étaient chargés pour s'il y avait une coupure d'électricité. Et là-bas, les gens ont simplement cette habitude, en fait. Donc, c'est vrai que c'est moins embêtant. Ça arrive plus souvent, mais quand ça arrive, c'est moins la catastrophe. Judith: [6:04] Oui, c'est vrai qu'ici, on est vraiment complètement dépendants de ce service. Et quand il n'est plus là, et c'est rarissime, souvent, c'est un peu une petite catastrophe. Hélène: [6:15] Oui, c'est ça. On a l'impression vraiment qu'on ne sait pas vivre, en fait, sans électricité pendant quelques heures, sans eau pendant quelques heures (oui). Je me souviens, dans mon immeuble à Paris, quand j'habitais dans le 18e, une fois, il y a eu une coupure d'eau pendant une demi-journée. Et j'ai vu vraiment mes voisins paniquer, courir au supermarché du coin, acheter des énormes packs de bouteilles d'eau, 8 litres, et les monter chez eux pour les stocker. Je me disais, waouh, c'est vraiment la panique en fait. Judith: [6:47] Oui. C'est vrai qu'on est assez prompt à paniquer. Et là, je vois, je ne sais pas si tu as suivi les informations avec l'antavirus, ce virus qui est en train de se propager. Et j'ai l'impression qu'il y a déjà des gens qui commencent à faire des stocks de papier toilette en anticipant un prochain confinement. Hélène: [7:06] Ah ouais. Waouh. Judith: [7:07] Alors qu'en fait, si on a une coupure d'eau sur une demi-journée, ça arrive d'être une demi-journée pas chez soi. Hélène: [7:14] Oui, c'est ça. Et on n'a pas besoin de faire tourner sa machine à laver tous les jours. Judith: [7:20] Non. Ou de se doucher exactement à ce moment-là. Hélène: [7:23] Ouais, c'est ça. Mais bizarrement, ça arrive toujours au moment où on a prévu de faire la grande douche avec le shampoing, le masque. Judith: [7:35] C'est vrai. Hélène: [7:36] Et la panne d'ascenseur alors, à Paris ça ne m'était pas arrivé, mais ici ça m'est arrivé et c'est vrai que ne pas avoir d'ascenseur pendant deux semaines, quand on a un bébé avec une poussette, c'est vraiment une galère. Judith: [7:50] Ah ouais. J'ai eu ça. Alors, ce n'était pas vraiment une panne parce qu'en fait, ils étaient en train de changer l'ascenseur dans mon immeuble. Mais quand même, on a eu un mois de travaux et donc pendant un mois, pas d'ascenseur. Et alors, anecdote très drôle, j'ai des voisins qui habitent à mon palier, donc à mon étage, qui ont un enfant du même âge que mon fils. Et eux avaient fait le choix de laisser leur poussette en bas, donc de laisser leur poussette au rez-de-chaussée. Moi, je trouvais ça pas très cool pour les gens qui habitaient au rez-de-chaussée d'avoir, à la sortie de leur porte, plusieurs poussettes. Donc, j'ai laissé ma poussette chez moi. Eh bien, leur poussette, qui est une yo-yo, donc la poussette qui coûte super cher et que tous les Parisiens ont, a été volée au bout d'une semaine. Ils se sont fait voler leur poussette parce qu'ils l'ont laissée au rez-de-chaussée, sans antivol, sans rien, en faisant simplement confiance. Hélène: [8:43] Ah ouais. Oui, nous non plus, on ne l'a pas laissée en bas. On la montait à chaque fois, on la montait, on la descendait. Mais c'est vrai qu'être seul et porter un bébé