The pros and cons of commuting

通勤路上的得与失

Economist

2026-05-07

5 分钟
PDF

单集文稿 ...

  • Ask someone if they have regrets, and very few people will say:

  • "I wish I had spent more of my life commuting."

  • The time spent travelling from home to work and back again tends to be neither relaxing nor productive.

  • It is usually routine and sometimes unpleasant:

  • anything that involves loads of traffic or armpits is hard to like.

  • In popular culture the monotony is the point.

  • Commuting becomes a trap ("Exit 8"), a window on the real action ("The Girl on the Train")

  • or a commentary on the softness of modern society ("The War of the Worlds").

  • The covid-19 pandemic gave people the chance to experience a commute-free existence,

  • and many of them loved it.

  • So when people are surveyed about their perfect commute time, the unsurprising answer tends to be "shorter".

  • On average people around the world spend roughly an hour a day commuting.

  • But however long their travel time is, they want to lop that total roughly in half.

  • A study published last year by Jonas De Vos of University College London

  • into the commuting preferences of over 2,000 students and staff at the university is typical.

  • The average actual commute time was a hefty 54 minutes one way; the average ideal time was 31 minutes.

  • (Ideals vary depending on how someone gets to work:

  • a person who is on a train for an hour, for example,

  • envisages a commute that is much longer than someone with a 30-minute bike ride.)

  • Long journeys can impose costs on employers as well as commuters.