Iran war’s global energy impact

伊朗战争的全球能源影响

FT News Briefing

2026-03-06

12 分钟
PDF

单集简介 ...

As insurance costs rocket for shipping in the Strait of Hormuz, Asian countries brace for an energy shock. The rapid expansion of American-owned data centres in the Middle East has opened up a new front for Iran’s retaliation against the US. Plus, Donald Trump fires the head of the US Department of Homeland Security, Kristi Noem, and the FT’s Joshua Franklin explains what JPMorgan wants with an historic New York City hotel.  Mentioned in this podcast: Industry casts doubt on Trump plan to insure Gulf oil tankers as Iran war halts transit Asia’s big economies brace for Iran war energy shock  Donald Trump fires controversial homeland security secretary Kristi Noem Pakistan thwarts JPMorgan’s efforts to buy historic New York hotel Note: The FT does not use generative AI to voice its podcasts  Today’s FT News Briefing was hosted by Victoria Craig, and produced by Saffeya Ahmed and Marc Filippino. Our show was mixed by Kelly Garry. Additional help from Michael Lello. Our executive producer is Topher Forhecz. Cheryl Brumley is the FT’s Global Head of Audio. The show’s theme music is by Metaphor Music.  Read a transcript of this episode on FT.com Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
更多

单集文稿 ...

  • Good morning from the Financial Times.

  • Today is Friday, March 6th, and this is your FT News Briefing.

  • The threat of an energy supply crunch is causing problems for a lot of countries,

  • and American data centers have become a target in the Iran conflict.

  • Plus, America's biggest bank wants to buy an historic New York City hotel.

  • But there's a problem.

  • The wrinkle is that the Pakistani government doesn't want to sell the whole thing.

  • There is a kind of political element to this.

  • I'm Victoria Craig and here's the news you need to start your day.

  • As the war in Iran enters its seventh day, the world's energy supplies hang in the balance.

  • The Gulf's biggest oil producers are expected to start shutting down oil fields in the next few days.

  • That's because they're running out of storage space,

  • and that means they're now racing to export existing supply.

  • All of this is happening

  • because energy shipments through the Strait of Hormuz have essentially ground to a halt.

  • U.S.

  • President Donald Trump earlier this week offered naval escorts and additional insurance to encourage tankers to make the journey,

  • but the FT has learned that doesn't actually look like a viable option.

  • Jamie Smith is our U.S.

  • energy editor.