The Manchester synagogue terror attack – Today in Focus Extra

曼彻斯特犹太教堂恐怖袭击事件 —— 今日焦点特辑

Today in Focus

2025-10-02

8 分钟
PDF

单集简介 ...

North of England editor Josh Halliday reports from the scene of the attack on Heaton Park Hebrew Congregation synagogue, in which two people were killed and three others seriously injured, in what appears to be the worst antisemitic incident in the UK in living memory. Help support our independent journalism at theguardian.com/infocus
更多

单集文稿 ...

  • This is The Guardian.

  • This afternoon, an update on the synagogue attack in Manchester.

  • Yom Kippur or the Day of Atonement is one of the most sacred and solemn days in the Jewish calendar.

  • It's a day to reflect on the past year and to ask God for his forgiveness.

  • At Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in North Manchester this morning,

  • as in synagogues all around the world, Jews had gathered in prayer to atone and repent.

  • And then the very worst happened, something that they'd long been dreading,

  • a violence and deadly assault on their community.

  • what appears to be the worst anti-Semitic attack in Britain in living memory.

  • From The Guardian, I'm Helen Pid, today in Focus Extra,

  • on the ground in Manchester after the Yom Kippur attack.

  • Josh Halliday,

  • you're the Guardian's North of England editor and have been on the scene in Crump's Hall in North Manchester all day.

  • We really,

  • really appreciate you taking the time to talk to us

  • because I know it's an incredibly hectic and a really upsetting day.

  • Tell us, where are you right now?

  • Yeah, so at the minute I'm stood about 500 metres away from one end of the police cordon.

  • There's a large group of members of the Jewish community who've gathered.

  • A lot of them are waiting for news, very anxious general members of the public as well.