E180 Une école française sur un autre continent

E180 一所法国学校在另一个大陆

InnerFrench

2025-09-24

31 分钟
PDF

单集简介 ...

Dans cet épisode enregistré au Sénégal, Ingrid donne la parole à Cécile, qui dirige une école française à Dakar : l'école franco-sénégalaise, qui fait partie du réseau de l'AEFE (Agence pour l'enseignement français à l'étranger). Cécile nous explique ce qu'est l'AEFE, à quoi ressemble le quotidien de cette école de coopération et comment elle forme à la fois au programme français et sénégalais. Elle partage les défis de l'adaptation culturelle et les différences pédagogiques entre les deux systèmes éducatifs. Si vous vivez à l'étranger avec des enfants ou si vous vous interrogez sur le fonctionnement de ces établissements, vous devriez trouver des réponses aux questions que vous vous posez. Retrouvez la transcription de cet épisode sur www.innerfrench.com/e180 Retrouvez nos cours pour améliorer votre français sur www.courses.innerfrench.com
更多

单集文稿 ...

  • A French school on another continent.

  • Hello everyone and welcome to this new episode.

  • Today we are going to talk about the French school network abroad and we are going to do it through the example of the Franco-Senegalese school in Dakar.

  • As you know, not long ago, I had the opportunity to go to Senegal.

  • And in fact, I went to accompany my friend Marina, who is a teacher,

  • and who is starting a new school year in Dakar, where she just settled.

  • Et alors, j'ai eu la chance de pouvoir rencontrer sa directrice, Cécile,

  • qui m'a accordé une interview et qui nous raconte un peu comment ça se passe,

  • qu'est-ce que c'est exactement une école française à l'étranger,

  • quelles sont les particularités de l'école franco-sénégalaise,

  • qu'elles peuvent être les difficultés d'adaptation, les particularités.

  • Voilà,

  • vous saurez tout à travers cet exemple sur the French school network abroad and

  • as I know that many of you live outside of France but still want to give a French education to their children,

  • I think it could interest you.

  • So I'm not going to talk anymore and I'll let you listen to the interview.

  • Bonjour Cécile, merci de bien vouloir nous répondre sur le podcast.

  • Alors toi, tu es directrice d'une école française au Sénégal.

  • Corrige-moi si je me trompe.

  • Est-ce que tu peux nous dire un petit peu,