Reparations relic: South Africa's attempt to address inequality has gone awry

赔偿遗物:南非试图解决不平等的努力误入歧途

Editor's Picks from The Economist

2025-08-19

6 分钟
PDF

单集简介 ...

A handpicked article read aloud from the latest issue of The Economist. In the aftermath of apartheid, South Africa's policy of Black Economic Empowerment was a well-intentioned attempt at establishing racial equity, but it's resulted in a ruling oligarchy and a disenfranchised lower class. Listen to what matters most, from global politics and business to science and technology—subscribe to Economist Podcasts+. For more information about how to access Economist Podcasts+, please visit our FAQs page or watch our video explaining how to link your account.
更多

单集文稿 ...

  • Hello, this is Rosie Bloor, co-host of The Intelligence, our daily news and current affairs podcast.

  • Welcome to Editor's Picks.

  • We've chosen an article from the latest edition of The Economist that we thought you might enjoy.

  • Please do have a listen.

  • Some months after Nelson Mandela was released from prison in February 1990,

  • he told businesses that South Africa must deracialise the exercise of economic power.

  • Such words unnerved the conglomerates that had prospered under apartheid.

  • Mandela's African National Congress, or ANC,

  • then thought that nationalising industries was the best way to uplift black South Africans.

  • To help convince the ANC of the merits of capitalism,

  • before it won power in South Africa's first all-race election in 1994,

  • the firms proposed empowerment deals instead.

  • Discounted assets were sold to members of the new elite,

  • including Cyril Ramaphosa, today one of South Africa's richest men.

  • and its president.

  • What began as ad hoc inducements has become the most far-reaching state-sponsored attempt at racial redress in the world.

  • Black Economic Empowerment, or BEE, requires firms,

  • in effect, to have a minimum share of black investors,

  • to hire and train black staff, and to buy from black-owned suppliers.

  • Despite criticism of BEE from President Donald Trump,