2025-07-29
27 分钟Bonjour à toutes et à tous.
Avant d'aller plus loin,
je vous préviens qu'une transcription est disponible gratuitement sur Patreon.
Vous trouverez un lien dans la description de l'épisode.
Et restez bien jusqu'à la fin, car à la fin on fera un petit exercice de traduction.
Vous l'avez peut-être déjà remarqué, en français on a énormément d'expressions.
Et ce sont généralement des expressions... qu'on ne peut pas comprendre si on traduit mot à mot.
Des expressions comme jeter l'éponge ou tomber dans les pommes.
Si vous n'avez rien compris, c'est normal.
Mais pour comprendre les francophones, donc les personnes qui parlent le français,
ça peut être pratique d'apprendre les expressions françaises les plus courantes.
Et pour vous montrer à quel point, how much,
à quel point les Français et les Françaises utilisent des expressions,
j'ai fait un petit test avec mes amis avec qui j'étais en vacances.
Vous voyez ici, en français, on dit être en vacances.
J'étais en vacances avec mes amis.
J'étais en vacances dans le sud de la France,
etc. Et donc j'étais en vacances et j'ai testé un peu mes amis sur des expressions françaises.
Vous pouvez retrouver la liste des expressions que vous allez entendre dans la transcription.
As you could hear, we have a lot of expressions in French.