Thousands of Afghans relocated to UK in secret scheme

数千阿富汗人在秘密计划下迁往英国

Newshour

2025-07-16

47 分钟
PDF

单集简介 ...

The British Government has revealed it has secretly moved thousands of Afghans to the UK, after a data leak by a defence official. We'll hear from the journalist who fought to reveal the story and an Afghan who says his family's safety has been threatened. Also on the programme: our Washington correspondent who was having an early evening nap at home when Donald Trump gave him a call; and the world's biggest human imaging project that has scanned the bodies of 100,000 people. (Photo: A captain of the Afghanistan army boards a British military plane at Kabul airport to be evacuated to the UK. Issue date: Tuesday August 24, 2021. Credit: Ministry of Defence)
更多

单集文稿 ...

  • Hello and welcome to News Hour.

  • It's coming to you live from the BBC World Service studios in central London.

  • I'm Tim Franks.

  • We're beginning with news of a big data leak.

  • This one wasn't a hack.

  • It was a mistake.

  • These things happen.

  • They shouldn't of course, but they do.

  • The difference with this one is the scale of the potential harm.

  • That it could potentially have been lethal and that the British government tried to suppress news of the leak from coming out.

  • What happened was this.

  • In February 2022,

  • an official at the British Ministry of Defence sent out to thousands of people in Afghanistan the names of 19,000 Afghans who had applied for resettlement in the UK,

  • fearful that their previous work alongside British forces might put them at risk given that the Taliban were now in power.

  • It was only 18 months later that the MOD, the Ministry of Defence, became aware of the leak.

  • Officials tried to stem the damage in two ways.

  • First, by setting up a new scheme costing, we're told today,

  • more than a billion dollars to get the people whose names had been leaked into the UK and to do so secretly.

  • And secondly,

  • to issue a blanket injunction preventing anyone even reporting on the existence of the list or the leak.