Afghans moved to UK in secret scheme after data breach

阿富汗人在数据泄露后秘密迁往英国计划

Global News Podcast

2025-07-16

27 分钟
PDF

单集简介 ...

UK government apologises to thousands of Afghans potentially at risk from Taliban after personal details leaked. Also: Trump says Ukraine shouldn’t target Moscow, and 114-year-old marathon runner dies after car accident.
更多

单集文稿 ...

  • This is the Global News Podcast from the BBC World Service.

  • I'm Janet Jaleel and in the early hours of Wednesday the 16th of July these are our main stories.

  • The British government has apologised to thousands of Afghans at risk from the Taliban whose personal details were leaked online.

  • The authorities in Lebanon say that 12 people have been killed by Israeli airstrikes,

  • the deadliest day since the ceasefire between Israel and Hezbollah came into effect last year.

  • President Trump joins big oil and tech bosses to unveil a $90 billion plan to invest in AI and energy.

  • Also in this podcast...

  • For those planning to dip their feet in the Mediterranean this summer,

  • be sure to put your sandals back on promptly if you're in Portofino.

  • Italian officials in the glamorous town of Portofino have banned picnics,

  • alcohol and being barefoot in public to try to deter unruly tourists.

  • It was a simple mistake,

  • but one that put the lives of thousands of Afghans in danger and has ended up costing Britain more than a billion dollars.

  • Three and a half years ago, just months after the Taliban had seized Kabul,

  • a British defence official accidentally disclosed the names and details of close to 20,000 Afghans who were at risk of reprisals.

  • The leak was only discovered the following year,

  • when it was posted on Facebook with a threat to disclose the entire database.

  • That led to the British government setting up a secret scheme to relocate thousands of Afghans to the UK.

  • Meanwhile, for the past two years a court order has prohibited the reporting of this information.

  • That changed on Tuesday when a judge ordered that it be made public.