2025-02-08
42 分钟The Economist Previously on Scam Inc. The compound can be owned by some tycoon somewhere who is not even in Myanmar or not even in Thailand.
The place was run by Chinese.
The bosses were Chinese.
And then, I don't know if it is what he said,
or it's just a translator who added it, but then he said, this is World War 3.
So this might sound a bit insensitive, but I like pig butchering.
I mean, I don't like pig butchering scams.
I just like the name for them.
Pig butchering.
It sounds violent, visceral, and so contemptuous.
In that sense, I think it perfectly suits the scheme it's meant to describe.
This is no euphemism.
It's a brutal phrase for a brutal crime.
I remember when I first heard the term, Not in English, but in Chinese.
It was 2020.
I'd just been hired by the Economist to cover China.
I'd lived and worked there before, and I was looking forward to going back.
But while I waited in Hong Kong for my China visa to come through,
COVID spread around the world.
China makes it hard for foreign journalists to get visas in the best of times.