Let food do the talking

让美食开口说话

The Food Chain

2025-05-22

26 分钟
PDF

单集简介 ...

Does food have the power to send messages when words aren’t enough? This week Ruth Alexander finds out how food can sometimes speak much louder than words. Lecturer in Chinese Cultural Studies Dr Zhaokun Xi explains why gifting a pear in China can quietly suggest separation — and how it still carries weight today. Chef Beejhy Barhany reflects on the role of Ethiopian food in expressing care and welcome through gursha, the act of feeding people with your hands. We find out how food can be used as a signal of protest from historian and food researcher Aylin Oney Tan. From the Janissaries tipping their cauldrons of soup to signal unrest, to black pepper in a wedding dish to symbolise the role of the mother in law. And we learn about the power of food in mourning; Greek food writer Aglaia Kremezi tell us about koliva, a sweet dish served at funerals in Greece — and how it attempts to soften the bitterness of loss. If you would like to get in touch with the show, please email: thefoodchain@bbc.co.uk Presenter: Ruth Alexander Producer: Izzy Greenfield
更多

单集文稿 ...

  • Have you ever stopped to think about what someone might be trying to say to you when they're offering you food?

  • What I'm saying is welcome.

  • I'm giving you a glimpse, an understanding to my rich flavours, history, tradition.

  • And what you're saying, if ever you don't accept.

  • It gives a message.

  • If you reject the food, by rejecting the food, you express a stand of your ideas.

  • In this episode of The Food Chain from the BBC World Service with me,

  • Ruth Alexander, we're exploring what happens when food does the talking.

  • If you bring pears to patients during a hospital visit, that would be offensive.

  • How what we cook, share or refuse to eat can speak volumes.

  • We came up with the idea of this programme while making another one.

  • Why is saffron so expensive?

  • We were talking to the Iranian-American cookbook author, Najmir Batmanghalij, and she told us this.

  • Marriage in Iran is a family affair, so the family are involved.

  • So in some part of Iran, it's still practiced that when the suitor's family go to ride to bees,

  • family had in marriage, they don't say anything.

  • If they serve black tea, the answer means no. But if they serve saffron tea, the answer is yes.

  • So it's a lot of Iranians.

  • They love joke and poetry and they don't like to say no,

  • but they can say things through poetry and joke and it's a lot of sign language through food.