The Ambassadors

大使们

Lexicon Valley from Booksmart Studios

社会与文化

2023-01-07

29 分钟
PDF

单集简介 ...

Henry James wrote his final novels just over a century ago — and yet they are far less accessible than works written much earlier. John explains. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit lexiconvalley.substack.com
更多

单集文稿 ...

  • From Booksmart Studios, this is Lexicon Valley, a podcast about language,

  • and this time I want to talk about something that I've been reading.

  • The Ambassadors, which is one of Henry James' late...

  • You know, James is always interesting for various reasons, and one of them is, at least for me,

  • and you might predict what it would be, the language,

  • how he used, how he wrote the English language.

  • And when reading, especially a book like that, somebody like me... A linguist, and also me,

  • is always thinking partly of the content,

  • but then partly not what people are saying, but how they're saying it.

  • That's the key to what linguistics is.

  • It's how we're often read wrong by people.

  • People naturally suppose that to be a linguist is to be thinking about what people are saying.

  • No, not really.

  • We're more interested in how people are saying it.

  • That's what we mean by the science of language.

  • And so I was picking my way through The Ambassadors,

  • not an easy book, in the same way and in the same frame.

  • of mine that during the pandemic,

  • I picked my way through war and peace and shared some of that here with you then.

  • Late Henry James, this isn't his easier stuff like Washington Square,